Denim and Vintage

Denim，直译顾名思义为：丹宁（牛仔布），粗支纱斜纹棉布。在英文的定义是牛仔布，但是在牛仔专业术语里，Denim是有其特制的。普通的牛仔面料是叫做Jeanz或者Sack，而不是Denim。

在牛仔爱好界里，能称为Denim 的必须满足两个条件：第一，古拙织布法织出；第二，天然Indigo染色。其它有包边和不包边之分、包边又有赤耳、白耳之分等。

Denim是以纯棉靛蓝染色的经纱与本色的纬纱，一般采用三上一下的右斜纹组织交织而成的织物。质地厚实、透湿、透气性好，穿着舒适。

那么Vintage呢？

不少人会将Vintage与二手画上等号，其实不然。 Vintage一词来自于法语Vendage（意指某个季节所摘下的葡萄），翻译过来的话，意为：优质的。用来记录和追踪不同年份的酒随着时间变化时的品质变化。因为随着葡萄酒的品质随着时间的推移，品质会慢慢上升。

也可由此看出Vintage一词的重要意义就是它必须是能够代表某时代的型格产物，绝非所有二手衣物都具备资格冠上Vintage一词，许多Vintage Denim裤款在藏家入手时往往是全新从未着用，以后可别再误会它只是便宜的二手货了。

那么在这里，把它翻译成古着更为贴切。它不是一个穿衣风格，是经历了十几年以上甚至以上时间流转的旧衣物（不一定是穿着过的）。不同于普通的“Second Hand”(二手物品），每一件被称为Vintage的古着，都有着不可替代的时代印记，记录着特定年代的时尚品味、品牌传承以及背后的故事。

Vintage具有品牌设计师风格具有代表性的物品。那Denim Vintage的含义也就不言而喻了！

往回看Vintage，正如被认为是20世纪法国最伟大的设计师之一Yves Saint Laurent所说：“Fashion fade ,style is eternal .”(时尚易朽，风格永存）。

好了，这里是DENIM CLUB 。

DC，您养牛路上的好朋友。

如有合作意向，可微信或邮箱ericlee@denim.cn联系。